Frank Röttgen (Köln/Foto Mitte), der sowohl den Sprint der Herren als auch die Verfolgung gewinnen konnte, und auch Florian Grimm (Niedersonthofen), der sich im Sprint der Junioren Platz eins sicherte, standen beide auf dem obersten Siegertreppchen.

Bei stark böigem Wind und aufkommendem Nebel konnte der Kölner im Sprint über vier Kilometer die Schwierigkeiten mit Witterung und Strecke am besten meistern und siegte nach nur einem Schießfehler im Stehendanschlag mit deutlichem Vorsprung vor Alexei Schtscheparew (Russland/Foto links) und Lubos Schorny (Tschechische Republik/Foto rechts).

In der Verfolgung, ebenfalls über vier Kilometer, konnte der 27-jährige Rheinländer seinen Spitzenplatz trotz vier Fehler im Schießstand verteidigen und sogar noch ausbauen. In der Platzierung gab es keine Veränderungen, auch hier wurden Schtscheparew Zweiter und Schorny Dritter.

Florian Grimm siegte trotz vier Schießfehler im Sprint der Junioren über vier Kilometer. Nur 1,6 Sekunden Vorsprung hatte der junge Bayer vor Miroslav Tomes (Tschechische Republik), der sich sogar sechs Schießfehler leistete und Peter Kosinar (Slowakei), der bei drei Fehlern im Schießstand jedoch eine schwächere Vorstellung auf der Strecke bot.

In der Verfolgung hatte Florian Grimm am Schießstand einen schwarzen Tag, denn mit insgesamt 13 Schießfehlern – zwei Mal wurde liegend und zwei Mal stehend geschossen – sprang am Ende nur der vierte Rang heraus.

Miroslav Tomes siegte vor Tobias Fickenscher (Weisenheim am Sand), der sich mit nur drei Schießfehlern belastet, vom vierten Rang nach dem Sprint auf den Silberplatz vorkämpfen konnte. Dritter auch hier wieder Peter Kosinar.

Hinter ihrer Dauerkonkurrentin Pavla Matiasova (Tschechische Republik) belegte Monika Liedtke (Berlin) im Sprint wie auch in der Verfolgung – beide Strecken führten über drei Kilometer – Rang zwei. Die beiden Spitzenathletinnen lieferten sich packende Zweikämpfe sowohl am Schießstand als auch auf der Strecke, doch war vor heimischem Publikum die Tschechin diesmal zwei Mal vorne.

Dagmar Sverakova (Tschechische Republik) wurde in beiden Wettbewerben Dritte. Stefanie Glöckner (Zerbst) belegte jeweils den fünften Platz.

Bei den Juniorinnen kam Stefanie Hildebrand (Köthen) im Sprint zunächst als beste deutsche Starterin auf Rang fünf, weil vier Schießfehler nicht für den Sprung auf die Medaillenränge reichte. In der Verfolgung machte sie jedoch das Missgeschick vom Sprint wieder wett, lief bei drei Schießfehlern diesmal aber Bestzeit auf der Drei-Kilometer-Strecke und konnte sich damit auf Rang zwei schieben und die Silbermedaille gewinnen. Michaele Balatkova (Tschechische Republik) siegte im Sprint vor Tiffany Tyrala (Polen). Die Tschechin gewann auch die Verfolgung, während Tiffany Tyrala hinter Franziska Hildebrand auf den dritten Rang zurückfiel.

Der nächste internationale Wettkampf unter der Schirmherrschaft der Internationalen Biathlon-Union findet vom 01.-03. Juli 2005 in Fichtelberg-Neubau statt.